Redaktionelle Grundsätze
Unsere redaktionelle Arbeit verbindet regionale Nähe, internationale Perspektiven und nachvollziehbare journalistische Standards.
Auf dieser Seite
Unser redaktioneller Auftrag
Das Costablanca Magazin berichtet über Nachrichten, Orte, Gesellschaft, Immobilien, Mobilität, Gesundheit, Kulinarik, Veranstaltungen und den Alltag an der Costa Blanca. Das Angebot richtet sich an internationale Residenten, Eigentümer, Unternehmer und Langzeitaufenthalter. Regionale Entwicklungen werden verständlich eingeordnet und in den für das Leben in Spanien maßgeblichen rechtlichen, administrativen und gesellschaftlichen Zusammenhang gestellt.
Redaktionelle Unabhängigkeit
Die Redaktion entscheidet über Themenauswahl, Gewichtung, Darstellung und Veröffentlichung nach journalistischen Kriterien. Anzeigenbuchungen, Kooperationen und wirtschaftliche Beziehungen vermitteln keinen Anspruch auf redaktionelle Berichterstattung, eine positive Bewertung oder das Unterlassen kritischer Berichterstattung. Redaktionelle und kommerzielle Inhalte werden klar voneinander getrennt.
Recherche, Quellen und Sorgfalt
Tatsachenbehauptungen werden vor der Veröffentlichung mit der nach den Umständen gebotenen journalistischen Sorgfalt geprüft. Bei regionalen und behördlichen Themen werden vorrangig Veröffentlichungen der Generalitat Valenciana, der Diputaciones, der Ayuntamientos, staatlicher Stellen und sonstiger zuständiger Institutionen ausgewertet. Spanische Primärquellen und regionale Medien bilden die Grundlage; ergänzend können seriöse internationale Quellen einbezogen werden. Unbestätigte Angaben, Prognosen und Bewertungen werden als solche kenntlich gemacht.
Mehrsprachige Veröffentlichungen
Das Costablanca Magazin veröffentlicht Inhalte in mehreren Sprachen. Übersetzungen sollen Inhalt, Ton und rechtliche Bedeutung der Ausgangsfassung zutreffend wiedergeben. Bei sprachlich oder rechtlich relevanten Abweichungen ist die redaktionell freigegebene Ausgangsfassung maßgeblich. Automatisierte Übersetzungen werden vor der Veröffentlichung redaktionell kontrolliert.
Nachricht, Analyse und Meinung
Nachrichtliche Beiträge, Analysen, Kommentare und sonstige meinungsbetonte Formate werden erkennbar voneinander unterschieden. Bei kontroversen Themen werden wesentliche Positionen angemessen berücksichtigt. Belegte Tatsachen und nachweislich unzutreffende Behauptungen werden nicht als gleichwertige Positionen behandelt.
Korrekturen und Aktualisierungen
Fehlerhafte oder wesentlich missverständliche Tatsachenangaben werden nach Kenntnisnahme und Prüfung zeitnah berichtigt. Onlinebeiträge können bei veränderter Sach- oder Rechtslage aktualisiert oder ergänzt werden. Wesentliche Überarbeitungen können durch ein Aktualisierungsdatum oder einen redaktionellen Hinweis kenntlich gemacht werden. Hinweise zu möglichen Fehlern, erforderlichen Aktualisierungen oder sonstigen redaktionellen Anliegen können an die jeweils im Impressum oder auf der Kontaktseite genannte Redaktion gerichtet werden.
Persönlichkeitsrechte, Zitate und Schutz Betroffener
Persönlichkeitsrechte, Bildrechte und berechtigte Schutzinteressen Betroffener werden beachtet. Zitate werden sinn- und kontextgerecht wiedergegeben. Verdachtsmomente und Anschuldigungen werden nicht als erwiesene Tatsachen dargestellt. Für Minderjährige, Opfer, Angehörige und besonders schutzbedürftige Personen gelten erhöhte Schutzanforderungen.
Werbung, PR und kommerzielle Inhalte
Bezahlte Beiträge, Advertorials, Unternehmensdarstellungen und sonstige kommerzielle Veröffentlichungen werden eindeutig gekennzeichnet. Anzeigenkunden erhalten keinen Einfluss auf unabhängige redaktionelle Entscheidungen. Offensichtlich irreführende, unbelegte oder rechtswidrige Aussagen werden auch in kommerziellen Inhalten nicht übernommen.
Bilder und audiovisuelle Inhalte
Visuelle und audiovisuelle Inhalte dürfen keinen falschen dokumentarischen Zusammenhang herstellen. Symbolbilder, Fotomontagen und wesentlich bearbeitete Darstellungen werden kenntlich gemacht, wenn dies zur Vermeidung einer Irreführung erforderlich ist. Urheber-, Lizenz- und Nutzungsrechte werden nach den verfügbaren Angaben geprüft.
Einsatz KI-gestützter Werkzeuge
Die Mediagroup Balear S.L. kann KI-gestützte Systeme als unterstützende Arbeitsmittel einsetzen. Dies kann insbesondere die Auswertung und Strukturierung von Informationen, Arbeitsentwürfe, sprachliche Bearbeitung und Übersetzung umfassen. Themenauswahl, Quellenprüfung, journalistische Einordnung und Veröffentlichung verbleiben bei der Redaktion. Jeder zur Veröffentlichung bestimmte redaktionelle Inhalt wird menschlich geprüft und redaktionell kontrolliert. Die inhaltliche, journalistische und redaktionelle Verantwortung trägt die Mediagroup Balear S.L. Eine automatisierte Veröffentlichung ungeprüfter KI-Inhalte findet nicht statt. Gesetzlich erforderliche Transparenz- oder Kennzeichnungshinweise werden im Einzelfall angebracht.
Geltungsbereich und Verantwortung
Diese Grundsätze gelten für die redaktionellen Print- und Onlineangebote des Costablanca Magazins. Herausgeberin und redaktionell verantwortliche Gesellschaft ist die Mediagroup Balear S.L. Die gesetzlich vorgeschriebenen Anbieter- und Verantwortlichkeitsangaben ergeben sich aus dem Impressum.