Costa Blanca Magazin

Oster-Vokabeln

Oster-Vokabeln

Die Osterzeit an der Costa Blanca ist nicht nur durch beeindruckende Prozessionen und religiöse Feierlichkeiten geprägt, sondern auch durch eine Vielzahl spezifischer spanischer Begriffe, die eng mit den lokalen Traditionen verbunden sind. Hier eine Auswahl typischer Wörter, die Ihnen helfen, die österlichen Bräuche der Region besser zu verstehen...

SEMANA SANTA: Die „Heilige Woche“ bezeichnet die Karwoche, in der zahlreiche religiöse Veranstaltungen und Prozessionen stattfinden.

PASCUA: Wörtlich „Ostern“, ein Begriff, der in Spanien sowohl
das Osterfest als auch andere christliche Feiertage umfassen kann.

PROCESIÓN: Eine Prozession, bei der Gläubige durch die Straßen ziehen
und dabei oft Heiligenfiguren tragen.
Diese Umzüge sind zentrale Elemente der Osterfeierlichkeiten.

COFRADÍA: Eine Bruderschaft oder religiöse Gemeinschaft, die für die Organisation der Prozessionen verantwortlich ist.

NAZARENO: Mitglieder der Bruderschaften, die in den Prozessionen mit spitzen Kapuzen und langen Gewändern auftreten.

PASO: Die aufwendig gestalteten Plattformen oder Wagen, die Heiligenfiguren oder Szenen aus der Passion Christi darstellen
und während der Prozessionen getragen werden.

SAETA: Ein spontaner, klagender Gesang, der während der Prozessionen zu Ehren der Heiligenfiguren vorgetragen wird.

TORRIJA: Ein traditionelles Ostergebäck, ähnlich dem Arme Ritter, bestehend aus in Milch oder Wein getränktem Brot, das anschließend
in Ei gewendet und gebraten wird.

MONAS DE PASCUA: Ein typisches Ostergebäck, oft mit einem gekochten Ei in der Mitte, das traditionell von Paten an ihre Patenkinder verschenkt wird.

DOMINGO DE RAMOS: Der Palmsonntag, der die Karwoche einleitet und an den Einzug Jesu in Jerusalem erinnert.

VIERNES SANTO: Der Karfreitag, an dem des Todes Jesu am Kreuz gedacht wird.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN: Der Ostersonntag, der die Auferstehung Jesu Christi feiert und oft mit festlichen Prozessionen und Feiern begangen wird.

CAPIROTE: Die charakteristische spitze Kopfbedeckung der Nazarenos, die während der Prozessionen getragen wird.

COSTALERO: Die Träger der „Pasos“, die oft stundenlang
die schweren Plattformen durch die Straßen manövrieren.

CIRIO: Die großen Kerzen, die während der Prozessionen von den
Teilnehmern getragen werden und symbolisch für das Licht Christi stehen.

...Diese Begriffe spiegeln die reiche Tradition und die kulturelle Bedeutung der Oster­feierlichkeiten an der Costa Blanca wider. Ein tieferes Verständnis dieser Wörter ermöglicht es, die lokalen Bräuche und die damit verbundene Atmosphäre noch intensiver zu erleben. Redaktion