PUBLICITÉ
Les résidents étrangers en Espagne doivent, sous certaines conditions, convertir leur permis de conduire en un document espagnol. Nous vous expliquons les délais, les démarches et les différences.
Quiconque transfère sa résidence principale en Espagne devra tôt ou tard se pencher sur la question du permis de conduire. La nécessité et le moment de l'échange dépendent avant tout de la date de délivrance et de la durée de validité du permis de conduire existant.
Pour les permis de conduire à durée illimitée – par exemple les anciens modèles papier ou les cartes au format carte bancaire sans date d'expiration –, la règle suivante s'applique : au plus tard deux ans après l'enregistrement en Espagne, le document doit être converti en permis de conduire espagnol. Les permis de conduire à durée déterminée, tels que ceux délivrés depuis 2013 dans de nombreux pays de l'UE avec une durée de validité de 15 ans, sont valables ici jusqu'à leur date d'expiration et ne sont remplacés qu'à ce moment-là.
La procédure de changement de permis n'est pas compliquée en soi, mais elle nécessite une bonne préparation. C'est la Direction générale de la circulation routière (DGT) qui est compétente en la matière. Il faut se munir d'une carte d'identité ou d'un passeport, du permis de conduire original, d'un certificat de résidence, d'une photo d'identité récente, du formulaire de demande ainsi que d'un certificat attestant de la réussite à l'examen médical obligatoire. Cet examen, généralement effectué dans des centres agréés, évalue l'acuité visuelle, les temps de réaction et l'aptitude générale à la conduite. Les frais administratifs s'élèvent à environ 94 euros, tandis que l'examen coûte entre 30 et 50 euros selon le prestataire.
Voici comment se déroule la procédure d'échange
1. Prise de rendez-vous : en ligne ou par téléphone auprès de la Direction générale de la circulation (DGT).
2. Documents requis :
▶ Passeport ou carte d'identité en cours de validité
▶ Original du permis de conduire
▶ Justificatif de domicile en Espagne (par exemple, attestation de résidence)
▶ Attestation relative au test d'aptitude médicale
▶ Photo d'identité récente (32 × 26 mm)
▶ Formulaire de demande dûment rempli
3. Examen médical d'aptitude : dans des centres agréés ; contrôle de l'acuité visuelle, de la capacité de réaction et de l'aptitude générale à la conduite.
4. Coûts :
▶ Frais administratifs : environ 94 €
▶ Examen médical : environ 30 à 50 €
5. Délai de traitement : généralement quelques semaines après le dépôt de tous les documents.
Une fois les documents remis, le nouveau permis de conduire est généralement délivré en l'espace de quelques semaines. Les permis espagnols sont valables dix ans pour les catégories AM, A1, A2, A, B et BE, mais seulement cinq ans à partir de 65 ans. Une différence majeure par rapport au système allemand réside dans le système de points : en Espagne, on commence avec 12 points, et les conducteurs novices avec 8. Ceux qui conduisent pendant des années sans commettre d’infractions peuvent atteindre jusqu’à 15 points. En cas d’infraction, des points sont retirés : environ six pour conduite en état d’ivresse ou utilisation d’un téléphone portable au volant, quatre pour non-respect d’un feu rouge. Quiconque tombe à zéro point perd son permis de conduire et doit suivre une formation spécifique sanctionnée par un examen.
Un échange volontaire est également possible et peut présenter des avantages au quotidien, par exemple lors de contrôles de police ou pour la reconnaissance par les autorités espagnoles.
Pour plus d'informations, connaître les délais et prendre rendez-vous, veuillez vous adresser directement à la Dirección General de Tráfico (DGT) – également en ligne à l'adresse suivante : https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/validez-de-tu-permiso-permiso-internacional/
▶ Départ : 12 points / Conducteurs débutants : 8 points.
▶ Gains de points en cas de bonne conduite : +2 points après 3 ans sans infraction, +1 point après 3 années supplémentaires (max. 15 points).
▶ Infractions fréquentes et perte de points :
▶ Perte de tous les points : retrait du permis de conduire, réobtention uniquement après avoir suivi une formation et passé un examen.
PUBLICITÉ
