Magazine Costa Blanca

PUBLICITÉ

Résidences de la Costa Blanca - Entre tradition et charme méditerranéen

Comment les habitants de la Marina Alta et de la Marina Baixa fêtent Noël

Entre tradition et ambiance méditerranéenne

Que se passe-t-il lorsque les couronnes de l’Avent rencontrent les crèches espagnoles ? Ou lorsque le Père Noël apporte les cadeaux aux côtés des Rois mages ? À la Marina Alta et à la Marina Baixa, la période de Noël donne lieu à des mélanges tout à fait particuliers entre tradition, créativité et rituels familiaux. Nos résidents partagent leurs impressions personnelles sur la façon dont ils célèbrent cette fête, entre lumières de bougies et palmiers. Les questions suivantes leur ont été posées :

  • Comment fêtez-vous Noël ici, dans la Marina Alta/Baja ?
    Y a-t-il des traditions, des lieux ou des événements que vous appréciez particulièrement ici ?

 

  • Après une année 2024 mouvementée, quels sont vos espoirs, vos souhaits et vos projets pour cette nouvelle année 2025 ?
Thomas Eichkorn

Thomas Eichkorn, directeur général de Poolaesthetics, résidant à Dénia depuis 1999

  • Chaque année, nous assistons avec les enfants au défilé des Rois mages (Cabalgata de Reyes Magos) le 5 janvier à Dénia. C'est un rendez-vous incontournable pour nos enfants, petits et grands.

 

  • J'espère que la léthargie qui règne à tous les niveaux se transformera en actions concrètes. Tout le monde s'est habitué aux mauvaises nouvelles et se contente de les subir. Il est vraiment temps de passer à l'action, dans tous les domaines.

Gerda et Ludwig Stalf, de Görlitz, retraités et hivernants depuis 15 ans sur la Costa Blanca

  • Pour nous, la période de Noël commence avec le premier dimanche de l’Avent – sans neige, mais avec des palmiers et un jardin verdoyant. Grâce à des couronnes de l’Avent que nous confectionnons nous-mêmes et à des décorations de Noël, nous nous créons un petit coin de chez nous, loin du stress typique des fêtes. Nous accordons une importance particulière aux biscuits faits maison selon d’anciennes recettes allemandes, que nous aimons partager avec nos amis et nos voisins. Chaque année, nous essayons de mettre la main sur un véritable Christstollen de Dresde – nous n’avons pas encore réussi à nous habituer aux polverones espagnols. Nous apprécions l’ambiance festive à Dénia : la „ Nit de la Llum “ avec son magnifique sapin de Noël…
    les illuminations, les bougies et les crèches, l’église de Pedreguer avec son impressionnante crèche et les concerts festifs de Noël le lendemain de Noël. Nous trouvons particulièrement émouvante la fête de la Saint-Nicolas, qui vient en aide aux familles dans le besoin et qui est organisée avec beaucoup d’amour par la communauté germanophone. Chaque année, le défilé des Rois mages, le 5 janvier, est pour nous un moment fort : un instant magique que nous ne manquons sous aucun prétexte.

Gerda et Ludwig Stalf
  • Nous espérons que cette année sera placée sous le signe de la raison et de l'optimisme. Un nouveau gouvernement en Allemagne devrait parvenir à réduire la polarisation, à favoriser la vigueur économique et à faire baisser les coûts énergétiques. Des changements s’imposent de toute urgence, notamment en matière de politique migratoire et concernant certaines lois controversées. Sur le plan personnel, nous souhaitons avant tout la santé et la stabilité, tant pour nous-mêmes que pour notre famille et nos amis. Si l’année 2025 s’avère paisible et porteuse d’espoir, nous pourrons nous estimer satisfaits.

Andreas Schaich, directeur général et propriétaire de Schaich Immobilien à Dénia, résidant en Espagne depuis 2006

Andreas Schaich, directeur général et propriétaire de Schaich Immobilien à Dénia, résidant en Espagne depuis 2006

  • Nous fêtons Noël de manière traditionnelle, comme en Allemagne, le 24 décembre 2024, avec des décorations de Noël et un sapin. Les enfants sont ravis, car ils reçoivent leurs cadeaux le 24 décembre, puis à nouveau le 6 janvier, date à laquelle les Espagnols célèbrent Noël. À l'école, les traditions se mélangent un peu. Les enfants en sont ravis. À Dénia, c'est un spectacle magnifique de voir les Rois mages arriver en bateau, défiler dans la ville et les yeux des enfants s'écarquiller.

     

  • Pour 2025, nous souhaitons à tous une année paisible et en bonne santé.

Sabine et Eberhard Biefang de Munich et de Duisbourg, résidents depuis 2003, respectivement assistante de direction et comptable
  • Nous fêtons Noël en petit comité, et chaque année un peu moins. L'année dernière, par exemple, nous étions invités en Galice chez des amis espagnols, mais nous avons aussi passé plusieurs fois Noël en famille en Allemagne ou chez nous, entre amis, autour d'une salade de pommes de terre et de saucisses. Sabine assiste chaque année à la messe de Noël organisée par le service pastoral protestant du tourisme. Les seules décorations sont une arche lumineuse en bois et une couronne de l’Avent faite maison. Il y a quelques années, nous nous sommes débarrassés d’un sapin de Noël artificiel venu d’Allemagne. De temps en temps, nous regardons la Cabalgata le 5 janvier, généralement lorsque nous avons des invités.

 

  • Outre la paix dans le monde, nous souhaitons que nos amis et nous-mêmes restions en bonne santé, afin de pouvoir passer encore de nombreuses années ensemble. Après plus de 20 ans passés ici, sur la Costa Blanca, nous nous sentons intégrés et sommes ravis d’avoir été accueillis si chaleureusement par les Espagnols ; nous espérons pouvoir continuer à profiter de cette hospitalité.
Sabine et Eberhard Biefang
Joachim Linna
Joachim Linna, directeur général Outdoor Kitchen Paradise, résidant en Espagne depuis 1996, installé à Teulada depuis mars 2024
  • Je passe les fêtes de Noël avec ma famille en Allemagne et à Ténérife. C'est une merveilleuse occasion de profiter de ces moments de fête avec mes proches et de découvrir l'ambiance particulière qui règne dans ces deux endroits.

 

  • Mon plus grand souhait est de rester en bonne santé – et le désir de voir la paix régner dans le monde est tout aussi important à mes yeux ! Sur le plan professionnel, j'espère que le premier BBQ-House d'Outdoor Kitchen Paradise à Teulada connaîtra un véritable succès.
Darren Yates, installé à La Nucia depuis 2003
  • Nous fêtons Noël ici avec ma famille, qui vient du Royaume-Uni. Nous nous rendons ensuite chez ma mère à Altea Hills, où nous dégustons une dinde rôtie traditionnelle et passons un merveilleux moment en famille. Nous passons toujours le réveillon du Nouvel An chez moi, où nous partageons un repas et admirons depuis notre terrasse sur le toit le feu d'artifice visible d'Altea à Benidorm. C'est tout simplement spectaculaire ! Le jour des Rois, nous assistons toujours au défilé local à Alfaz del Pi.

 

  • Nous espérons que la nouvelle année apportera santé et prospérité, et nous souhaitons que le monde puisse vivre dans la paix et l'harmonie.
Déclarations de Darren
Stephan Richter
Stephan Richter, originaire de Dénia et propriétaire de Richter Consultants, résidant à Dénia depuis 2002
  • Le Père Noël est ici un phénomène relativement récent ; dans la population, on a surtout pour habitude de distribuer les cadeaux le jour des Rois mages. Le réveillon de Noël n'est donc pas très célébré ici, contrairement au jour de Noël ; le lendemain de Noël n'existe pas ici (dans la Communauté valencienne). Depuis quelques années, cependant, le Père Noël s’impose de plus en plus. Il ne remplace pas la distribution des cadeaux à l’Épiphanie, mais la complète : les enfants ont ainsi deux fois le plaisir de recevoir des cadeaux. Les marchés de Noël, tels que nous les connaissons en Allemagne, sont rares ici ; on ne les trouve pratiquement que dans les capitales régionales. Ici, à Noël, plusieurs générations se retrouvent en famille ; on fait la fête, on mange, on rit, etc. L’aspect religieux de ces jours de fête n’est pas nécessairement au premier plan, mais c’est plutôt le „ moment passé ensemble “ de tous les membres de la famille qui prime.

 

  • Ici, dans la région de Valence, nous espérons bien sûr que l’année 2025 nous épargnera les catastrophes naturelles. Nous espérons des précipitations suffisantes pour pallier la sécheresse de ces dernières années, mais avec modération et sans inondations. J'espère également, pour le bien de mes proches et de mes connaissances en Allemagne, que ce pays „ se réveille “ et retrouve le droit chemin, et surtout que la paix revienne dans le monde et que les guerres prennent fin… Joyeux Noël – Feliz Navidad – Bon Nadal
Volker Dietz, originaire d'Els Poblets, maître coiffeur, résident depuis janvier 2024
  • Je profite de la période précédant Noël ici, sur la Costa Blanca, en me rendant aux nombreux petits marchés des villages environnants. Le climat, en revanche, est une véritable découverte pour moi. C'est un vrai bonheur de pouvoir déguster les friandises proposées sans avoir à s'emmitoufler. Je passe les fêtes en famille. J'ai vraiment hâte de découvrir le Noël espagnol, l'arrivée des Rois mages le 5 janvier et les défilés.

 

  • Après avoir émigré en Espagne en janvier 2024 et ouvert mon salon à Es Poblets, je souhaite continuer à tirer parti de ce succès initial. Je m'efforce également de nouer davantage de contacts avec mes voisins locaux afin de m'immerger petit à petit dans la culture locale. Sinon, je souhaite rester en bonne santé et que les esprits s'apaisent partout dans le monde pour que la paix revienne. La vie est si belle, pourquoi aurait-on besoin de guerres ?.
Déclarations de Volker Dietz
Roman Ebmeier et Manuela Rehagel,
Roman Ebmeier et Manuela Rehagel, résidents depuis 2007 à Llucmajor, Majorque / à Alfaz del Pi, éditeurs du journal « Die Inselzeitung » et du magazine « Costa Blanca »
  • Chez nous, Noël allie les traditions allemandes à une touche espagnole. La couronne de l’Avent, les décorations festives et le sapin de Noël sont pour nous des incontournables – on ne peut pas s’en passer. Le 24 décembre, nous prévoyons un dîner familial décontracté suivi de la „ distribution des cadeaux “. Aux alentours de la Saint-Nicolas, nous passons quelques jours en Allemagne, où nous profitons de moments en famille et, bien sûr, de la visite des marchés de Noël – cela fait tout simplement partie des traditions. En même temps, nous adorons les Noëls espagnols, la température, les marchés de Noël, qui sont toujours magnifiques avec leurs lumières et leur ambiance. Ce qui nous frappe : Noël en Espagne est plus animé et moins contemplatif qu’en Allemagne – c’est plutôt une fête exubérante.

  • Pour 2025, nous souhaitons avant tout plus de sérénité et moins de stress en politique, tant en Europe que dans le monde entier. Il reste une petite lueur d’espoir que la politique revienne peut-être à l’essentiel : le sens, la raison et la capacité à trouver des compromis. Mais, d’un point de vue réaliste, ce souhait sera sans doute difficile à réaliser. Personnellement, nous sommes heureux de pouvoir continuer comme jusqu’à présent. Nous essayons de profiter des petits et grands moments de la vie – et cela restera notre priorité en 2025.

Partager cet article

PUBLICITÉ

Autres thèmes

La vie quotidienne en Espagne

À lire également

La vie quotidienne en Espagne Vivre en Espagne Résidents Travailler en Espagne