Principes éditoriaux
Notre travail éditorial associe proximité régionale, perspectives internationales et standards journalistiques transparents.
Sur cette page
Notre mission éditoriale
Costa Blanca Magazine traite de l’actualité, des lieux, de la société, de l’immobilier, de la mobilité, de la santé, de la gastronomie, des événements et de la vie quotidienne sur la Costa Blanca. L’offre s’adresse aux résidents internationaux, propriétaires, entrepreneurs et personnes séjournant sur le long terme. Les évolutions régionales sont expliquées de manière compréhensible et replacées dans le contexte juridique, administratif et social déterminant pour la vie en Espagne.
Indépendance éditoriale
La rédaction décide du choix des sujets, de leur hiérarchisation, de leur présentation et de leur publication selon des critères journalistiques. Les réservations publicitaires, coopérations et relations économiques ne donnent aucun droit à une couverture éditoriale, à une évaluation positive ou à l’absence de traitement critique. Les contenus éditoriaux et commerciaux sont clairement séparés.
Recherche, sources et rigueur
Les affirmations factuelles sont vérifiées avant publication avec la diligence journalistique requise par les circonstances. Pour les sujets régionaux et administratifs, la priorité est donnée aux publications de la Generalitat Valenciana, des Diputaciones, des Ayuntamientos, des autorités de l’État et des autres institutions compétentes. Les sources primaires espagnoles et les médias régionaux constituent la base ; des sources internationales sérieuses peuvent être utilisées en complément. Les informations non confirmées, prévisions et jugements de valeur sont identifiés comme tels.
Publications multilingues
Costa Blanca Magazine publie des contenus en plusieurs langues. Les traductions doivent restituer fidèlement le contenu, le ton et la portée juridique de la version d’origine. En cas d’écarts linguistiques ou juridiques pertinents, la version source validée par la rédaction fait foi. Les traductions automatisées sont contrôlées par la rédaction avant publication.
Actualité, analyse et opinion
Les articles d’actualité, analyses, commentaires et autres formats d’opinion sont clairement distingués les uns des autres. Sur les sujets controversés, les positions essentielles sont prises en compte de manière appropriée. Les faits établis et les affirmations manifestement fausses ne sont pas traités comme des positions équivalentes.
Corrections et mises à jour
Les informations factuelles erronées ou substantiellement trompeuses sont corrigées rapidement après signalement et vérification. Les articles en ligne peuvent être mis à jour ou complétés lorsque la situation de fait ou de droit évolue. Les révisions importantes peuvent être signalées par une date de mise à jour ou une note éditoriale. Les indications concernant d’éventuelles erreurs, mises à jour nécessaires ou autres questions éditoriales peuvent être adressées à la rédaction mentionnée dans les mentions légales ou sur la page de contact.
Droits de la personnalité, citations et protection des personnes concernées
Les droits de la personnalité, les droits à l’image et les intérêts légitimes de protection des personnes concernées sont respectés. Les citations sont reproduites conformément à leur sens et à leur contexte. Les soupçons et accusations ne sont pas présentés comme des faits établis. Des exigences de protection renforcées s’appliquent aux mineurs, victimes, proches et personnes particulièrement vulnérables.
Publicité, RP et contenus commerciaux
Les articles payants, advertorials, présentations d’entreprise et autres publications commerciales sont identifiés de manière claire. Les annonceurs n’exercent aucune influence sur les décisions rédactionnelles indépendantes. Les affirmations manifestement trompeuses, non étayées ou illicites ne sont pas reprises, y compris dans les contenus commerciaux.
Images et contenus audiovisuels
Les contenus visuels et audiovisuels ne doivent pas créer un faux contexte documentaire. Les images d’illustration, photomontages et représentations substantiellement retouchées sont signalés lorsque cela est nécessaire pour éviter toute tromperie. Les droits d’auteur, de licence et d’utilisation sont vérifiés d’après les informations disponibles.
Usage d’outils assistés par l’IA
Mediagroup Balear S.L. peut utiliser des systèmes assistés par l’IA comme outils de travail complémentaires. Cela peut notamment concerner l’évaluation et la structuration d’informations, des brouillons de travail, la révision linguistique et la traduction. Le choix des sujets, la vérification des sources, l’appréciation journalistique et la publication restent du ressort de la rédaction. Tout contenu éditorial destiné à être publié est relu par un humain et contrôlé par la rédaction. La responsabilité de fond, journalistique et éditoriale incombe à Mediagroup Balear S.L. Aucune publication automatisée de contenus IA non vérifiés n’a lieu. Les mentions de transparence ou d’étiquetage exigées par la loi sont ajoutées au cas par cas.
Champ d’application et responsabilité
Ces principes s’appliquent aux offres éditoriales imprimées et en ligne de Costa Blanca Magazine. La société éditrice et responsable de la rédaction est Mediagroup Balear S.L. Les informations légalement requises relatives à l’éditeur et aux responsabilités figurent dans les mentions légales.