Costa Blanca Magazine

RECLAME

Wanneer elk woord telt - Professionele vertalingen aan de Costa Blanca

Als elk woord telt - professionele vertalingen aan de Costa Blanca

Waarom beëdigd vertaler Friederike Ott uit Dénia meer biedt dan alleen taaloverdracht

Wie aan de Costa Blanca woont of investeert, krijgt vroeg of laat te maken met papierwerk: contracten, akten, certificaten - allemaal in het Spaans, allemaal vaak ingewikkeld. En dit is waar Google Translate zich onderscheidt van echte expertise.
Friederike Ott, een beëdigd vertaler gevestigd in Dénia, zorgt ervoor dat belangrijke documenten niet alleen taalkundig correct zijn, maar ook juridisch foutloos.

Betrouwbaarheid wanneer het telt
Of het nu gaat om verkoopcontracten, gerechtelijke documenten, medische dossiers of schulddocumenten: Ott's focus ligt op beëdigde vertalingen die worden erkend door overheidsinstanties, notarissen of in internationale juridische transacties. Ze werkt nauwkeurig, vertrouwelijk - en met het begrip dat elke term, elke formulering doorslaggevend kan zijn.

Meer dan taal - context begrijpen
„Het gaat niet alleen om woorden, maar ook om impact,“ zegt Ott. Naast de technisch correcte vertaling brengt ze ook culturele en juridische achtergrondinformatie over. Zo wordt een document een begrijpelijke tekst - en taal een instrument voor duidelijkheid en zekerheid.

Voor wie is professioneel vertalen de moeite waard?
- Voor inwoners die officiële brieven of kennisgevingen nodig hebben
- Voor kopers die met rechtszekerheid de Spaanse vastgoedmarkt willen betreden
- Voor ondernemers die contracten, aanbiedingen of overeenkomsten opstellen in twee talen
- Voor gezinnen die school- of officiële documenten correct willen laten vertalen

Friederike Ott biedt tolkdiensten aan op verzoek als onderdeel van lopende projecten - maar de focus ligt duidelijk op geschreven vertalingen met hoge normen en autorisatie. Dus als je het zekere voor het onzekere wilt nemen, laat je vertalingen dan professioneel uitvoeren.

Friederike Ott
Gediplomeerd vertaler en beëdigd vertaler
Tel. +34 681 96 95 79
info@nnpp-traducciones.com