Costa Blanca Magazine

REKLAME

Påskeordforråd

Påskeordforråd

Påsken på Costa Blanca er ikke bare preget av imponerende prosesjoner og religiøse feiringer, men også av en rekke spanske faguttrykk som er nært knyttet til lokale tradisjoner. Her er et utvalg av typiske ord som vil hjelpe deg til å forstå påskeskikkene i regionen bedre...

SEMANA SANTADen hellige uke„ refererer til den hellige uken, der det finner sted en rekke religiøse arrangementer og prosesjoner.

PASCUABokstavelig talt „påske“, et begrep som i Spania brukes både om
Påske og andre kristne høytider.

PROCESIÓN: En prosesjon der troende paraderer gjennom gatene
og bærer ofte figurer av helgener.
Disse paradene er sentrale elementer i påskefeiringen.

COFRADÍAEt brorskap eller religiøst fellesskap som er ansvarlig for organiseringen av prosesjoner.

NAZARENOMedlemmer av brorskapene som opptrer i prosesjonene med spisse hetter og lange kapper.

PASODe kunstferdig utformede plattformene eller vognene forestiller helgenfigurer eller scener fra Kristi lidelseshistorie
og bæres under prosesjonene.

SAETAEn spontan, klagende sang som fremføres under prosesjonene til ære for helgenene.

TORRIJAEt tradisjonelt påskebakverk, som ligner på den fattige ridderen, og består av brød dynket i melk eller vin, som deretter
vendt i egg og stekt.

MONAS DE PASCUAEn typisk påskekjeks, ofte med et kokt egg i midten, som faddere tradisjonelt gir til fadderbarna sine.

DOMINGO DE RAMOS: Palmesøndag, som markerer begynnelsen på den hellige uke og minnes Jesu inntog i Jerusalem.

FOUR SANTOLangfredag, da man minnes Jesu død på korset.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN: Påskedag, som feirer Jesu Kristi oppstandelse, markeres ofte med festlige prosesjoner og feiringer.

CAPIROTEDen karakteristiske spisse hodeplagget til nasarenerne som ble båret under prosesjonene.

COSTALEROBærerne av „Pasos“, som ofte tilbringer timevis
manøvrere de tunge plattformene gjennom gatene.

CIRIO: De store lysene som tennes under prosesjonene av
deltakere og symboliserer Kristi lys.

...Disse ordene gjenspeiler den rike tradisjonen og den kulturelle betydningen av påskefeiringen på Costa Blanca. En dypere forståelse av disse ordene gjør at du kan oppleve de lokale skikkene og stemningen enda mer intenst. Redaktører