Costa Blanca Magazin

When every word counts - Professional translations on the Costa Blanca

Wenn jedes Wort zählt – professionelle Übersetzungen an der Costa Blanca

Why sworn translator Friederike Ott from Dénia offers more than just language transfer

Anyone living or investing on the Costa Blanca will sooner or later encounter paperwork: contracts, deeds, certificates - all in Spanish, all often complex. And this is where Google Translate separates itself from real expertise.
Friederike Ott, a sworn translator based in Dénia, ensures that important documents are not only linguistically correct, but also legally flawless.

Reliability when it counts
Whether sales contracts, court documents, medical records or debt documents: Ott's focus is on certified translations that are recognised by public authorities, notaries or in international legal transactions. She works precisely, confidentially - and with the understanding that every term, every formulation can be decisive.

More than language - understanding context
„It's not just about words, but about impact,“ says Ott. In addition to the technically correct translation, she also conveys cultural and legal background information. This turns a document into a comprehensible text - and language into a tool for clarity and certainty.

For whom is professional translation worthwhile?
- For residents who need to obtain official letters or notifications
- For buyers who want to enter the Spanish property market with legal certainty
- For entrepreneurs who draft contracts, offers or agreements in two languages
- For families who want to have school or official documents translated correctly

Friederike Ott offers interpreting services on request as part of ongoing projects - but the focus is clearly on written translations with high standards and authorisation. So if you want to be on the safe side, have your translations done - but professionally.

Friederike Ott
Graduate translator and sworn translator
Tel. +34 681 96 95 79
info@nnpp-traducciones.com