Entre tradición y estilo mediterráneo

Cómo celebran la Navidad los residentes de la Marina Alta y la Marina Baixa

¿Qué ocurre cuando las coronas de Adviento se encuentran con los belenes españoles? ¿O cuando Papá Noel trae los regalos junto a los Reyes Magos? En la Marina Alta y la Marina Baixa, la Navidad da lugar a una mezcla muy especial de tradición, creatividad y rituales familiares. Nuestros residentes comparten sus impresiones personales sobre cómo celebran estas fiestas entre velas y palmeras. Se plantearon las siguientes preguntas:

¿Cómo celebran la Navidad aquí en la Marina Alta/Baja?
¿Hay alguna tradición, lugar o evento en particular que le guste especialmente aquí?

Tras un 2024 turbulento, ¿cuáles son sus esperanzas, deseos y planes para el nuevo año 2025?

Thomas Eichkorn, director general de Poolaesthetics, residente en Dénia desde 1999.

Cada año asistimos con los niños a la Cabalgata de Reyes Magos, que tiene lugar el 5 de enero en Dénia. Es una cita ineludible para nuestros hijos, tanto los mayores como los pequeños.

Espero que el letargo que se percibe a todos los niveles se convierta en acción. Todo el mundo se ha acostumbrado a las malas noticias y las acepta sin más. Realmente es hora de hacer algo, en todos los ámbitos.

Gerda y Ludwig Stalf, de Görlitz, jubilados y residentes invernales en la Costa Blanca desde hace 15 años.

Para nosotros, la temporada navideña comienza con el primer domingo de Adviento, sin nieve, pero con palmeras y un jardín verde. Creamos un pedazo de nuestro hogar lejos del típico estrés navideño con coronas de Adviento hechas a mano y decoraciones navideñas. Para nosotros son especialmente importantes las galletas caseras elaboradas según antiguas recetas alemanas, que nos gusta compartir con amigos y vecinos. Cada año intentamos conseguir un auténtico Christstollen de Dresde, ya que aún no nos hemos acostumbrado a los polverones españoles. Disfrutamos del ambiente festivo de Dénia: la „Nit de la Llum“ con su preciosa iluminación navideña...
La iluminación, las velas y los belenes, la iglesia de Pedreguer con su impresionante belén y los conciertos festivos de Navidad el día de San Esteban. Nos parece especialmente emotiva la fiesta de San Nicolás, que ayuda a familias necesitadas y que organiza con mucho cariño la comunidad germanoparlante. Cada año, un momento especialmente destacado para nosotros es la cabalgata de los Reyes Magos el 5 de enero, un momento mágico que no nos perdemos.

Esperamos que sea un año de sensatez y confianza. El nuevo Gobierno alemán debería ser capaz de reducir la polarización, fomentar la fortaleza económica y reducir los costes energéticos. Se necesitan cambios urgentes, por ejemplo, en la política migratoria y en algunas leyes controvertidas. A nivel personal, deseamos sobre todo salud y estabilidad, tanto para nosotros como para nuestra familia y amigos. Si 2025 es un año pacífico y esperanzador, podremos estar satisfechos.

Andreas Schaich, director general y propietario de Schaich Immobilien en Dénia, residente en España desde 2006.

Celebramos la Navidad de forma tradicional, como en Alemania, el 24 de diciembre de 2024, con decoraciones navideñas y un árbol. Los niños están encantados, ya que reciben sus regalos el 24 de diciembre y otra vez el 6 de enero, cuando los españoles celebran la Navidad. En la escuela, las tradiciones se mezclan un poco. A los niños les encanta. Es muy bonito ver en Dénia cómo llegan los Reyes Magos en barco, recorren la ciudad y los niños se quedan con los ojos como platos.
Para 2025, les deseamos a todos un año lleno de paz y salud.

Sabine y Eberhard Biefang, de Múnich y Duisburgo, residentes desde 2003 y empleados como asistente de dirección y contable.

Celebramos la Navidad en un círculo reducido y cada año un poco menos. El año pasado, por ejemplo, nos invitaron unos amigos españoles a Galicia, pero también estuvimos varias veces con la familia en Alemania o con amigos en nuestra casa, comiendo ensalada de patatas y salchichas. Sabine asiste cada año a la misa de Navidad de la parroquia evangélica para turistas. La única decoración es un arco de luces de madera y una corona de Adviento hecha a mano. Hace unos años regalamos un árbol de Navidad artificial que teníamos de Alemania. De vez en cuando vemos la Cabalgata del 5 de enero, sobre todo cuando tenemos visita.

Además de la paz mundial, deseamos salud para nuestros amigos y para nosotros, para poder pasar muchos años más juntos. Después de más de 20 años aquí, en la Costa Blanca, nos sentimos integrados y estamos encantados de haber sido acogidos tan cordialmente por los españoles. Esperamos poder seguir disfrutando de esta hospitalidad.

Joachim Linna, director general de Outdoor Kitchen Paradise, residente en España desde 1996, afincado en Teulada desde marzo de 2024.

Paso las Navidades con mi familia en Alemania y en Tenerife. Es una oportunidad maravillosa para disfrutar de las fiestas con mis seres queridos y vivir el ambiente especial que se respira en ambos lugares.

Mi mayor deseo es mantenerme sano, ¡y también es muy importante para mí que haya paz en el mundo! En el ámbito profesional, espero que la primera barbacoa de Outdoor Kitchen Paradise en Teulada sea todo un éxito.

Darren Yates, en La Nucía desde 2003

Celebramos la Navidad aquí con mi familia, que viene desde Gran Bretaña. Luego vamos a casa de mi madre, en Altea Hills, disfrutamos de un tradicional pavo asado y pasamos unos días maravillosos con la familia. Nochevieja siempre la pasamos en mi casa, disfrutamos de una cena juntos y vemos los fuegos artificiales desde nuestra azotea, que se ven desde Altea hasta Benidorm. ¡Es simplemente espectacular! El día de Reyes siempre asistimos al desfile local en Alfaz del Pi.

Esperamos que el nuevo año traiga salud y prosperidad, y deseamos que el mundo pueda vivir en paz y armonía.

Stephan Richter, de Dénia, propietario de Richter Consultants, residente desde 2002.

Papá Noel es aquí una figura relativamente nueva, ya que la población celebra principalmente la entrega de regalos el día de los Reyes Magos. Por lo tanto, aquí no se celebra tanto la Nochebuena, sino más bien el día de Navidad, ya que el día de San Esteban no existe aquí (en la Comunidad Valenciana). Sin embargo, desde hace algunos años, Papá Noel se está imponiendo cada vez más. No sustituye a la entrega de regalos de los Reyes Magos, sino que la complementa, por lo que los niños disfrutan dos veces de la entrega de regalos. Aquí apenas hay mercados navideños como los que estamos acostumbrados a ver en Alemania, sino más bien solo en las capitales. Aquí, en Navidad, se reúnen varias generaciones de la familia, se celebra por todo lo alto, se come, se ríe, etc. El trasfondo religioso de las fiestas no es necesariamente lo más importante, sino el „estar juntos“ de todos los miembros de la familia.

Aquí, en la zona de Valencia, esperamos, por supuesto, que en 2025 nos libremos de las catástrofes meteorológicas. Esperamos que llueva lo suficiente, dada la sequía de los últimos años, pero con moderación y sin inundaciones. También espero, por el bien de mis familiares y conocidos en Alemania, que este país „despierte“ y vuelva a encarrilarse, y sobre todo que vuelva la paz al mundo y se acaben las guerras... Feliz Navidad – Feliz Navidad – Bon Nadal

Volker Dietz, de Els Poblets, peluquero, residente desde enero de 2024.

Disfruto de la época prenavideña aquí en la Costa Blanca visitando los numerosos mercaditos de los pueblos de los alrededores. El clima es algo totalmente nuevo para mí. Es maravilloso poder degustar las delicias que se ofrecen sin tener que abrigarse mucho. Pasaré las fiestas con mi familia. Tengo mucha curiosidad por conocer la Navidad española, la llegada de los Reyes Magos el 5 de enero y los desfiles.

Después de emigrar a España en enero de 2024 y abrir mi salón en Es Poblets, quiero seguir construyendo sobre este éxito inicial. Además, me esfuerzo por tener más contacto con mis vecinos locales para sumergirme poco a poco en la cultura local. Por lo demás, deseo mantenerme sano y que los ánimos se calmen en todo el mundo y se vuelva a pensar en la paz. La vida es tan bonita, ¿para qué necesitamos guerras?.

Roman Ebmeier y Manuela Rehagel, residentes desde 2007 en Llucmajor Mallorca / Alfaz del Pi, editores de Die Inselzeitung y Costa Blanca Magazin.

La Navidad en nuestra casa combina tradiciones alemanas con un toque español. La corona de Adviento, la decoración festiva y el árbol de Navidad son imprescindibles para nosotros, sin ellos no sería lo mismo. El 24 de diciembre tenemos prevista una relajada cena familiar con la entrega de regalos. Alrededor del día de San Nicolás, pasamos unos días en Alemania, disfrutamos del tiempo con la familia y, por supuesto, visitamos los mercados navideños, algo que simplemente forma parte de la tradición. Al mismo tiempo, nos encanta la Navidad española, la temperatura, los mercados navideños, que siempre son bonitos con sus luces y su ambiente. Lo que nos llama la atención es que la Navidad en España es más animada y menos contemplativa que en Alemania, más bien como una fiesta alegre.
Para 2025, deseamos sobre todo más tranquilidad y menos estrés en la política, tanto en Europa como en el resto del mundo. Queda un pequeño rayo de esperanza de que la política vuelva a centrarse en lo esencial: el sentido común, la sensatez y la capacidad de llegar a acuerdos. Sin embargo, siendo realistas, este deseo será difícil de cumplir. A título personal, nos alegramos de poder seguir como hasta ahora. Intentamos disfrutar de los pequeños y grandes momentos de la vida, y ese seguirá siendo nuestro plan más importante en 2025.