Costa Blanca Magazin

Pasen woordenschat

Oster-Vokabeln

De paasperiode aan de Costa Blanca wordt niet alleen gekenmerkt door indrukwekkende processies en religieuze vieringen, maar ook door een veelheid aan specifieke Spaanse termen die nauw verbonden zijn met lokale tradities. Hier is een selectie van typische woorden die je zullen helpen om de paasgebruiken van de regio beter te begrijpen...

SEMANA SANTAHeilige Week„ verwijst naar de Heilige Week, waarin tal van religieuze evenementen en processies plaatsvinden.

PASCUALetterlijk „Pasen“, een term die in Spanje wordt gebruikt voor zowel
Pasen en andere christelijke feestdagen.

PROCESIÓNEen processie waarin gelovigen door de straten paraderen
en dragen vaak heiligenbeelden.
Deze optochten zijn een centraal onderdeel van de paasvieringen.

COFRADÍAEen broederschap of religieuze gemeenschap die verantwoordelijk is voor de organisatie van processies.

NAZARENOLeden van de broederschappen die in de processies verschijnen met puntmutsen en lange gewaden.

PASODe rijkelijk ontworpen platforms of koetsen met afbeeldingen van heiligen of scènes uit het lijdensverhaal van Christus
en gedragen tijdens de processies.

SAETAEen spontaan, klagend lied dat wordt gezongen tijdens de processies ter ere van de heiligen.

TORRIJAEen traditioneel paasgebakje, vergelijkbaar met de arme ridder, bestaande uit in melk of wijn geweekt brood, dat vervolgens
in ei gedraaid en gebakken.

PASCHAEen typisch paaskoekje, vaak met een gekookt ei in het midden, dat traditioneel door peetouders aan hun petekinderen wordt gegeven.

DOMINGO DE RAMOS: Palmzondag markeert het begin van de Goede Week en herdenkt de intocht van Jezus in Jeruzalem.

VIER SANTOGoede Vrijdag, waarop de dood van Jezus aan het kruis wordt herdacht.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN: Paaszondag viert de wederopstanding van Jezus Christus en wordt vaak gemarkeerd met feestelijke processies en vieringen.

CAPIROTEDe karakteristieke puntige hoofdtooi van de Nazareners die tijdens de processies werd gedragen.

COSTALERODe dragers van de „Pasos“, die vaak urenlang
de zware platforms door de straten te manoeuvreren.

CIRIODe grote kaarsen die tijdens de processies worden aangestoken door de
deelnemers en symboliseren het licht van Christus.

...Deze woorden weerspiegelen de rijke traditie en culturele betekenis van de paasvieringen aan de Costa Blanca. Een beter begrip van deze woorden stelt je in staat om de lokale gebruiken en sfeer nog intenser te beleven. Redactie