{"id":3728,"date":"2024-12-29T09:00:00","date_gmt":"2024-12-29T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/costablanca-magazin.com\/?p=3728"},"modified":"2026-07-07T10:38:29","modified_gmt":"2026-07-07T08:38:29","slug":"avis-aux-voyageurs-davantage-de-formalites-administratives-pour-les-vacances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/costablanca-magazin.com\/fr\/lokales\/news-politik\/reisende-aufgepasst-mehr-buerokratie-fuer-den-urlaub\/","title":{"rendered":"Avis aux voyageurs : davantage de formalit\u00e9s administratives pour les vacances"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reisende \naufgepasst - \nmehr B\u00fcrokratie \nf\u00fcr den Urlaub<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Seit Anfang Dezember greift das neue Register \nf\u00fcr Beherbergungen \u2013 mit einer langen Liste \nvon Anforderungen f\u00fcr G\u00e4ste und Anbieter.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Avis\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Urlaub machen? Ja, aber bitte mit Papierkram. Seit dem 02.12. tritt das neue Reisendenregister des spanischen Innenministeriums in Kraft. Das Ziel: mehr Sicherheit, aber der Weg dahin ist b\u00fcrokratisch und umstritten. Insbesondere die Tourismusbranche hatte sich vehement gegen die neuen Regelungen gewehrt, doch der Widerstand blieb erfolglos. Jetzt m\u00fcssen sich G\u00e4ste und Gastgeber auf umfangreiche Datenerhebungen einstellen.<\/p>

Wen betrifft das Register?<\/strong>
Die Vorschriften des K\u00f6niglichen Dekrets 933\/2021 richten sich an nahezu alle Ak\u00adteure im Tourismusgesch\u00e4ft. Hotels, Ferien\u00adwohnungen, Campingpl\u00e4tze, Reiseveranstalter, und selbst Plattformen wie Airbnb m\u00fcssen sich an die neuen Vorgaben halten. Auch die Vermietung von Autos ohne Fahrer ist betroffen \u2013 allerdings bleiben Taxis und Chauffeurdienste ausgenommen.<\/p>

Was wird von Reisenden verlangt?<\/strong>
Ein einfacher Check-in? Das war einmal. Ab sofort m\u00fcssen Reisende detaillierte pers\u00f6nliche Informationen bereitstellen, darunter:<\/p>

  • Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Staats\u00adangeh\u00f6rigkeit und Geschlecht.<\/li>
  • Personalausweis- oder Passnummer
    mit Dokumentart und -nummer.<\/li>
  • Wohnadresse, E-Mail-Adresse
    und Telefonnummer.<\/li>
  • Anzahl und Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse der Mitreisenden, insbesondere bei
    Minderj\u00e4hrigen.<\/li><\/ul>

    Kurz gesagt<\/em>: Ihr Gastgeber wei\u00df k\u00fcnftig mehr \u00fcber Sie als Ihre engsten Freunde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Und die Anbieter?<\/strong>
    Die Anforderungen h\u00f6ren nicht bei den Reisenden auf. Beherbergungsbetriebe und Vermittler m\u00fcssen zus\u00e4tzlich Angaben zu Buchungsdetails, Zahlungsarten und sogar zur Identit\u00e4t des Karteninhabers machen. Ob mit Kredit\u00adkarte, \u00dcberweisung oder PayPal \u2013 jede Transaktion wird dokumentiert. Sogar IBAN-Nummern oder Ablaufdaten von Kredit\u00adkarten k\u00f6nnten abgefragt werden.<\/p>

    Diese Daten werden \u00fcber die Plattform SES.Hospedajes direkt an die Beh\u00f6rden weiter\u00adgeleitet. Der Zweck: Pr\u00e4vention und Bek\u00e4mpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalit\u00e4t.<\/p>

    B\u00fcrokratie vs. Urlaubsgl\u00fcck<\/strong>
    Die Tourismusbranche, insbesondere der Hotelverband Hosbec, ist alles andere als begeistert. Der Vorwurf: unn\u00f6tige Belastung f\u00fcr Anbieter und m\u00f6gliche Eingriffe in die Privatsph\u00e4re der Reisenden. Hosbec pr\u00fcft bereits rechtliche Schritte gegen die neuen Bestimmungen.<\/p>

    Ein Kompromiss <\/strong>ohne Gewinner?<\/strong>
    Die neuen Regelungen m\u00f6gen Sicherheitsbedenken begegnen, doch sie werfen auch Fragen auf: Werden Reisende bald ihre Urlaubsplanung \u00fcberdenken, wenn der Aufwand steigt? Und wie gehen kleinere Anbieter mit den zus\u00e4tz\u00adlichen Anforderungen um? Sicher ist nur eines: Die Urlaubsbuchung in Spanien hat sich grundlegend ver\u00e4ndert \u2013 und nicht unbedingt zum Vorteil f\u00fcr die Beteiligten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Reisende aufgepasst – mehr B\u00fcrokratie f\u00fcr den Urlaub Seit Anfang Dezember greift das neue Register f\u00fcr Beherbergungen \u2013 mit einer langen Liste von Anforderungen f\u00fcr G\u00e4ste und Anbieter. Urlaub machen? Ja, aber bitte mit Papierkram. Seit dem 02.12. tritt das neue Reisendenregister des spanischen Innenministeriums in Kraft. Das Ziel: mehr Sicherheit, aber der Weg dahin […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[1748,1747],"class_list":["post-3728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-politik","tag-alltag-spanien","tag-behoerden-spanien"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t