Cuando cada palabra cuenta - Traducciones profesionales en la Costa Blanca

Cualquiera que viva o invierta en la Costa Blanca se encontrará tarde o temprano con papeleo: contratos, escrituras, certificados... todo en español, todo a menudo complejo. Y aquí es donde Google Translate se separa de la verdadera experiencia.
Friederike Ott, traductora jurada con sede en Dénia, se encarga de que los documentos importantes no sólo sean lingüísticamente correctos, sino también jurídicamente impecables.

Fiabilidad cuando cuenta
Ya se trate de contratos de compraventa, documentos judiciales, historiales médicos o documentos de deuda: Ott se centra en traducciones juradas reconocidas por las autoridades públicas, los notarios o en transacciones jurídicas internacionales. Trabaja con precisión y confidencialidad, sabiendo que cada término y cada formulación pueden ser decisivos.

Más que lengua: entender el contexto
„No se trata sólo de palabras, sino de impacto“, dice Ott. Además de la traducción técnicamente correcta, también transmite información de fondo cultural y jurídica. Esto convierte un documento en un texto comprensible, y el lenguaje en una herramienta de claridad y certidumbre.